Você pode receber essa mensagem caso tenha deixado o cliente aberto durante uma atualização do jogo. Apenas fechar e reabrir o cliente novamente deve permitir que você faça login normalmente.
Caso ainda encontre problemas, tente desinstalar completamente e reinstalar o cliente do jogo. Você também pode tentar usar um tipo diferente de instalação de cliente, como o Steam ou o Launcher.